Box(方形)

Box Noise is a more ordered pattern, sort of like squares thrown out of focus. Still random, but a more cubic pattern than most.

Box是一种较为有序的图案,有点像失焦的正方形,方形随机。

https://s3-us-west-2.amazonaws.com/secure.notion-static.com/f7e807ea-64d3-4aca-ab87-76aef2cdf89b/Untitled.png
https://sunny856.oss-cn-shanghai.aliyuncs.com/image/noise01.Box.gif


Blistered Turbulence(水泡湍流)

Blistered Turbulence has a good random distribution of detailed lights and darks, providing an almost mineral-like appearance.

Blistered Turbulence的黑白分布比较均匀,特别像矿物岩石。

https://s3-us-west-2.amazonaws.com/secure.notion-static.com/f3ed906c-1ee7-4a0c-8816-8a804e6a88f6/Untitled.png
https://sunny856.oss-cn-shanghai.aliyuncs.com/image/noise02.Blistered Turbulence.gif


Buya(卜亚)

Buya offers some spikey goodness. Because of the more intermittent light areas and a predominantly black base, you get peaks rising from a fairly low base that still has some detail. Reversed it gives a pitted surface.

黑色的区域较多,白色区域较少且断断续续,所以Buya的尖刺凸起效果不错。反相,则为坑洼效果。

https://s3-us-west-2.amazonaws.com/secure.notion-static.com/f42fa76b-c75f-4b03-ad0b-8f754246b779/Untitled.png
https://sunny856.oss-cn-shanghai.aliyuncs.com/image/noise03.Buya.gif


Cell Noise(单元)

Cell Noise is squares of random gray values. Looks almost like blocks of wood at various heights or tile. At the small size it looks almost like pixels or digital noise.

Cell是随机的黑白格,有点像木块瓷砖。在小尺寸下,比较像素化。

https://s3-us-west-2.amazonaws.com/secure.notion-static.com/480f0c94-b5a3-4f0b-9b9d-c787aa196813/Untitled.png
https://sunny856.oss-cn-shanghai.aliyuncs.com/image/noise04.Cell Noise.gif


Cranal(卡纳)

Cranal has puffy raised areas between smoothly curving lines. Looks a little like padded fabric that has stitching running through it randomly. Also has a strange organic feel at some scales. Interesting reversed too.

Cranal曲线之间的过渡较为平滑,有点像填充织物。在某种程度上,有些有机生物的感觉。

https://s3-us-west-2.amazonaws.com/secure.notion-static.com/87befe16-2e81-47d6-86fc-6f06ae0328b9/Untitled.png
https://sunny856.oss-cn-shanghai.aliyuncs.com/image/noise05.Cranal.gif


Dents(德士)

Dents has a strange twisting, layered feel to it. Looks a bit like piles of organic something. When reversed, looks like pieces have been carved out with a spoon.

Dents具有一种奇怪的扭曲、层次感,看起来有点像一堆有机的东西。反相,看起来像是用勺子雕刻出的碎块。

https://s3-us-west-2.amazonaws.com/secure.notion-static.com/5a222c91-7834-4b39-907c-907b9f344730/Untitled.png
https://sunny856.oss-cn-shanghai.aliyuncs.com/image/noise06.Dents.gif


Displaced Turbulence(置换湍流)

Displaced Turbulence is a little softer overall than some of the others, but still has a broken randomness to it so that it’s not too even.

Displaced Turbulence相对更柔和,但仍然有一个破碎的随机性,因此不太均匀。

https://s3-us-west-2.amazonaws.com/secure.notion-static.com/b32e9d74-f135-4a9b-a8cd-d74283697b4c/Untitled.png
https://sunny856.oss-cn-shanghai.aliyuncs.com/image/noise07.Displaced Turbulence.gif


FBM

FBM has a lot of finer detail to it for a variety of layers. Very rough, organic or mineral feel. Larger scale looks like a sea sponge.

FBM在各个层次上都有很多精细的细节。非常粗糙,有种有机矿物的感觉。较大的尺寸,看起来像海绵。

https://s3-us-west-2.amazonaws.com/secure.notion-static.com/502d39ff-6b4b-4c3c-8463-9206288f7f9e/Untitled.png
https://sunny856.oss-cn-shanghai.aliyuncs.com/image/noise09.FBM.gif


Hama(哈玛)

Hama is a little bit alien in feel. Sort of a more jagged, broken version of Dents. At small scales gives a nice random rough surface.

Hama的感觉很奇怪。有点锯齿状,破碎的凹痕。较小的尺寸,看起来像随机粗糙表面。

https://s3-us-west-2.amazonaws.com/secure.notion-static.com/9580e1a1-ce95-4f7c-9608-7f06ef967514/Untitled.png
https://sunny856.oss-cn-shanghai.aliyuncs.com/image/noise12.Hama.gif


Luka(路卡)

Luka has a nice combination of rough large areas broken up by smaller, more detailed spots, and even the occasional spike. Gives a good degree of complexity. Reversed has a nice rock face feel.

Luka的细节特别丰富,既有大面积的高低起伏,又有很多小的细节凹凸,特别像岩石。

https://s3-us-west-2.amazonaws.com/secure.notion-static.com/5b40bf18-0a35-43bc-b854-d9849add0c4e/Untitled.png
https://sunny856.oss-cn-shanghai.aliyuncs.com/image/noise13.Luka.gif


Mod Noise(模度)

Mod Noise is another cubic variation pattern like Cell Noise. In fact, I’m not really sure what the real difference is. It could be that Mod has a slightly less contrasty variation in values.

Mod跟Cell特别像,差别不太明显,可能对比度比较弱。

https://s3-us-west-2.amazonaws.com/secure.notion-static.com/28aef1e7-6940-4de0-8a30-36fbae40f546/Untitled.png
https://sunny856.oss-cn-shanghai.aliyuncs.com/image/noise14.Mod Noise.gif


Naki(那克)

Naki has more of a wet feel to it, like mud or rough cement. It gets very interesting especially at larger scales, with a nice variation of scales.

Naki有种潮湿的感觉,比如泥浆或粗糙的水泥。在较大的尺寸,其细节比较丰富。

https://s3-us-west-2.amazonaws.com/secure.notion-static.com/43464379-1656-46bc-a66c-87a3216bf3bf/Untitled.png
https://sunny856.oss-cn-shanghai.aliyuncs.com/image/noise15.Naki.gif


Noise(噪波)

Noise is the generic (and default) texture you’ll get when you first select noise as a texture in C4D. It is the softest overall, looking like a very out of focus random pattern, with no sharp detail or variations.

C4D默认的纹理,它是最柔和的,看起来像是失焦的图案,没有清晰锐利的细节。

https://s3-us-west-2.amazonaws.com/secure.notion-static.com/1d2a7a63-0dab-46b1-ab9e-2a8d74ab921a/Untitled.png
https://sunny856.oss-cn-shanghai.aliyuncs.com/image/noise16.Noise.gif


Nutous(洛兹)

Nutous has a nice variation in levels of detail. A predominantly dark base with random light areas rising from it. Larger scale has a meteor-like feel.

Nutous的细节较为丰富。黑阶为主,从中随机产生白色区域。在较大的尺寸,有点像流星陨石。

https://s3-us-west-2.amazonaws.com/secure.notion-static.com/0197742f-5298-40cf-9151-199192972332/Untitled.png
https://sunny856.oss-cn-shanghai.aliyuncs.com/image/noise17.Nutous.gif


Ober(欧波)

Ober is kind of a cross between Cranal and Luka. Nice rough areas and peaks, but interspersed with flowing lines. When reversed, the lines become ridges along the outermost surface.

Ober是Cranal和Luka的杂交。漂亮的高低起伏和山峰,还有流线型的波谷。反相时,这些线即成为山脊。

https://s3-us-west-2.amazonaws.com/secure.notion-static.com/8bceabca-445d-4baf-ab2e-41f2a1669c84/Untitled.png
https://sunny856.oss-cn-shanghai.aliyuncs.com/image/noise18.Ober.gif


Pezo(抔兹)

Pezo is another texture with a predominantly dark base, with small intermittent white areas. Good when you want obvious peaks rising from a fairly level base. At large scales resembles pollen or other microscopic bits.

Pezo是另一种深色纹理,伴随间歇性的小块白色区域,像是平原上凸起了一些小山峰。在较大的尺寸,有点像花粉或其他微观形态。

https://s3-us-west-2.amazonaws.com/secure.notion-static.com/0e2a69b0-ec07-4058-a7f4-26bc2a4d2af4/Untitled.png
https://sunny856.oss-cn-shanghai.aliyuncs.com/image/noise19.Pezo.gif


Poxo(珀秀)

Poxo has a lot of fine detail to it, on top of a nice varied larger pattern. Larger scales resemble a crystalline structure.

Poxo的细节很丰富,比较适合给大的形态丰富细节。在较大的尺寸,有点像晶体结构。

https://s3-us-west-2.amazonaws.com/secure.notion-static.com/d5ef53f1-8e1e-456a-aaf2-a24d4d112abc/Untitled.png
https://sunny856.oss-cn-shanghai.aliyuncs.com/image/noise20.Poxo.gif


Random(随机)

Random is a strange creature. It doesn’t seem to be affected by scale. That’s not a typo below, the global scale was set to 2000, but it’s not much different than at 250. Good when you need the finest noise possible. Could probably be used for static or white noise on a TV screen when animated.

Random有些奇怪,其形态不受尺寸影响。当尺寸为2000时,其形态与250的并没有太大区别。制作动画时,可能用于电视屏幕上的静态或白噪点。

https://s3-us-west-2.amazonaws.com/secure.notion-static.com/d6bd68e4-6036-47e8-b626-bb6e8dfe281d/Untitled.png


Sema(塞玛)

Sema has a very distinct pattern, like paint dripping from a brush or melted plastic. Also has a somewhat alien feel to it.

Sema具有非常独特的图案,有点像从刷子上滴下的油漆或融化的塑料。

https://s3-us-west-2.amazonaws.com/secure.notion-static.com/c288c49c-8b50-4d0a-847c-7c177a613394/Untitled.png
https://sunny856.oss-cn-shanghai.aliyuncs.com/image/noise21.Sema.gif


Stupl(斯达)

Stupl has a nice flowing feel to it, almost like cooled lava flows. The smaller scale looks a little like smeared wax.

Stupl具有很好的流动感,有点像冷却的岩浆。在较小的尺寸,有点像涂抹的蜡。

https://s3-us-west-2.amazonaws.com/secure.notion-static.com/114fc9ec-01b1-497f-a4ce-e45309edd0e9/Untitled.png
https://sunny856.oss-cn-shanghai.aliyuncs.com/image/noise22.Stupl.gif


Turbulence(湍流)

Turbulence is one of the more subtle noise patterns, but still has some nice detail to it. It can be nice when you want to add just a bit of detail. The smaller scale looks a little like skin or leather.

Turbulence的效果较为细微,不是很明显,但仍有一些不错的细节。当您只想添加一些细节时,可能会很有用。在较小的尺寸,有点像皮肤或皮革。

https://s3-us-west-2.amazonaws.com/secure.notion-static.com/7e308ffe-b246-43a2-840a-89c9057afd1c/Untitled.png
https://sunny856.oss-cn-shanghai.aliyuncs.com/image/noise23.Turbulence.gif


VL Noise(体光)

VL Noise is a bit like the default Noise that’s been stirred up a bit. A softer overall effect than some, without strong sharp details, but more randomness than regular Noise.

VL Noise有点像被激起的默认噪声。整体效果较为柔和,没有很锐利的细节,但是比常规“噪波”更具随机性。

https://s3-us-west-2.amazonaws.com/secure.notion-static.com/a22b5011-8b66-4c30-acdd-43407cbb1a55/Untitled.png
https://sunny856.oss-cn-shanghai.aliyuncs.com/image/noise24.VL Noise.gif


Wavy Turbulence(波伏湍流)

Wavy Turbulence has what seems like an underlying soft random pattern overlaid with harder random peaks. Has a nice varied organic feel to it. Larger scales get particularly interesting.

Wavy Turbulence看起来像是潜在的软随机图案,上面覆盖着较硬的随机山峰。具有很好的有机感。在较大的尺寸,会变得特别有趣。

https://s3-us-west-2.amazonaws.com/secure.notion-static.com/0069339e-6762-46bd-bf40-d18cf98ce871/Untitled.png
https://sunny856.oss-cn-shanghai.aliyuncs.com/image/noise25.Wavy Turbulence.gif


Cell Voronoi(细胞沃洛)

Cell Voronoi is similar to Cell Noise, but instead of squares has a more mosaic-like or fractured pattern. It’s a little reminiscent of slate or fieldstone.

Cell Voronoi类似于Cell Noise,但不是正方形,而更像马赛克或破碎的图案。它有点让人联想到石板或野石。

https://s3-us-west-2.amazonaws.com/secure.notion-static.com/247517be-503e-40ef-9bc0-3d33b97ea2ee/Untitled.png
https://sunny856.oss-cn-shanghai.aliyuncs.com/image/noise26.Cell Voronoi.gif


Displaced Voronoi(置换沃洛)

Displaced Voronoi uses the basic Voronoi pattern, but adds an additional, smaller noise pattern to break it up. There’s a sort of chiseled or hammered look to the surface. Could be used for ice or rock.

Displaced Voronoi使用了基础的Voronoi图案,同时添加了一个额外的噪波来丰富细节。表面有些凹槽锤打痕迹,可用于冰或者岩石。

https://s3-us-west-2.amazonaws.com/secure.notion-static.com/17c7fd51-b594-48aa-a2d2-3c9bc08027a2/Untitled.png
https://sunny856.oss-cn-shanghai.aliyuncs.com/image/noise27.Displaced Voronoi.gif


Voronoi 1(沃洛 1)

Voronoi 1 is the most basic of the Voronoi patterns, and has a very chiseled look. Reversed it looks like some sort of fruit or seedpod.

Voronoi 1是最基本的的Voronoi图案,外观非常精致。反相,有点像某种水果。

https://s3-us-west-2.amazonaws.com/secure.notion-static.com/677a9142-3830-4cee-a221-fd21d7cab30f/Untitled.png
https://sunny856.oss-cn-shanghai.aliyuncs.com/image/noise29.Voronoi 1.gif


Voronoi 2(沃洛 2)

Voronoi 2 has an additional secondary pattern for more complexity. Has sort of a fractured cellular look.

Voronoi 2具有附加图案,可以提高复杂性。像是破碎的细胞外观。

https://s3-us-west-2.amazonaws.com/secure.notion-static.com/009b8688-2179-4048-9267-04f3c005ac63/Untitled.png
https://sunny856.oss-cn-shanghai.aliyuncs.com/image/noise30.Voronoi 2.gif


Voronoi 3(沃洛 3)

Voronoi 3 is a reversal of Voronoi 1, and has a higher contrast pattern with wider lines. The smaller scale looks like a concrete/aggregate surface. At a lower height setting, could resemble cobblestone.

Voronoi 3是Voronoi 1的反相版本,具有更高的对比度和更宽的线条。在较小的尺寸,看起来像混凝土/集料表面。在较低的置换高度下,有点像鹅卵石。

https://s3-us-west-2.amazonaws.com/secure.notion-static.com/eaa1d6b9-66b6-4724-bd92-dca3e5c768d7/Untitled.png
https://sunny856.oss-cn-shanghai.aliyuncs.com/image/noise31.Voronoi 3.gif


Zada(扎德)

Last but not least, Zada looks like a cross between Sema and Cranal. The combination has an odd alien feel to it, with twisting organic shapes. Reversing it brings out some nice sharp peaks.

Zada看起来像Sema和Cranal的混合。这种组合具有扭曲的有机形状,给人一种奇怪的感觉。反相,会出现一些漂亮的尖峰。

https://s3-us-west-2.amazonaws.com/secure.notion-static.com/0bca574b-637e-4d82-8de5-6643260e7f4c/Untitled.png
https://sunny856.oss-cn-shanghai.aliyuncs.com/image/noise32.Zada.gif

参考:
http://www.cybergooch.com/pages/c4d/noise/c4d_noise.htm
https://www.youtube.com/watch?v=5WIGRtCkHH0